Monthly Archives: March 2013

the black party

Ahora tocó el Black Party, igual de divertido que el White (post anterior)… pero esta vez en el Resto-Bar Nórdico en el Boulevard de Asia. Yo estaba loca buscando el LBD (Little Black Dress). Y es ahí donde me puse a pensar… por qué el negro? Por qué el LBD???? Por qué no el Little Purple Dress, o el Little Pink Dress?? El negro como color, simboliza misterio, noche, antónimo de pureza y luto. Pero aquí viene mi pregunta, por qué el negro? Les voy a contar una pequeña historia de cómo nació el LBD:
Now it’s time for Vogue’s Black Party, it was as fun as the White one (posted before), but this one took place at the Resto-Bar Nordico at Asia Mall. I was like crazy looking for the perfect LBD (Little Black Dress). And that was then… the moment I realized, why all this fuzz about the LBD? I mean, why not, the Little Purple Dress or the Little Pink Dress, why the hell black? The color “black”, symbolizes mistery, night, the antonym of purity & finally mourning. So, here’s my question: Why black? I’m going to tell you a little story of how the LBD was borned.
 photo e3f3b745-8e0b-499b-8298-4f82af49dfc5.jpg
Hace muuuuuchos años… En la época de Coco Chanel (1920s), el vestido negro se usaba solo (y únicamente) para luto. Fue un poco después de la Primera Guerra Mundial que, Coco decidió publicar en Vogue USA, un vestido negro, simple, recto y que llegaba a la pantorrilla. Vogue pronto lo conmemoró como “El” vestido para cualquier mujer con clase.
Con el antiguo mundo glamuroso de Hollywood, pronto se volvió la prenda más usada para TV, películas y fiestas. Todas las mujeres “chic” usaban ese vestido tan de tabú durante años de años. Es así como Christian Dior, en los años 50s, (luego de la Segunda Guerra Mundial) creó el famoso “New Look” y le dió un giro al vestido tabú. Se volvió nuevamente, la prenda más “It” de la época. Famosas del cine y otras artistas lo usaban, transformandolo así en algo sexy, para una mujer atrevida, peligrosa, sí, para esa “Femme Fatale”, que todas querían ser.
Finalmente, en 1960, Givenchy diseñó un vestido de corte recto y super clásico, largo y simple, que capturó a todo el mundo de la moda y el cine con el film “Breakfast at Tiffanys”. Volviéndose así un hito, no sólo para Audrey Hepburn con los diamantes y la casa Tiffany & Co, sino que además,  huyó de lo predescible y con el tiempo, se reinventó en nuevas texturas, materiales, formas y siluetas.

Long, long ago, in the times of Coco Chanel (1920s), the black dress was exclusively for times of mourning. It was not long after The First World War, that Coco decided to publicize in Vogue America, it was a simple black, calf-length sheath that Vogue soon put it in the peak of popularity. It was the dress for any woman who had class, and everyone had to have it. 
With Hollywood’s Old Glam, it soon got to be the most go-to dress for everyone in TV, movies and parties. Every “classy” woman used this dress, tabooed for years. It was then, that Christian Dior, during the 50s (after The Second World War), created Dior’s “New Look” and gave a spin to the tabooed dress. It soon became the It dress again, Old Hollywood and every artist in Europe now was wearing it. The twist that Dior gave to the dress was clever, it was sexier, for the daring woman, the dangerous one, yes the “Femme Fatale” they all secretly wanted to be.
Finally, it was 1960 that Givenchy redesigned the dress, with a clean cut and a very classic silhouette. This long sheath captured everyone in the Fashion & Film Industry with the famous film “Breakfast at Tiffanys”. Now, it was the moment, the It moment for the dress, for Audrey and her diamonds and for the Tiffanys’s house aswell. The LBD, through the time, went away from evey expectation, it was always reinventing itself with its silhouette, new fabrics and patterns. 
Luego de enterarme de todo esto, decidí emprender mi búsqueda de algo perfecto para la playa: ni muy glamour, ni muy sport…. simplemente chic. Agarré lapiz y papel, y finalmente me puse a diseñar… Verán el estratégico corte del escote, un corte moderno que le da un look bien Verscace: geométrico, fresco, sexy, chic.
 After learning all this, I decided to search for something perfect for the beach: not too glamorous, not to sport…. just something classy. I took my pencil and paper and draw what inspired me in that moment. You’ll see in the next images, the strategically cleavage, something modern, tight and geometrically structured… very Versace-like.  
 photo c25f0e8d-ba0e-4306-b7c2-fa5ba6945b97.jpg
 photo 12c7d0d0-8457-488b-af87-25a97ac18110.jpg
5435 photo IMG_5435.jpg
 photo 509159c2-fc7d-460e-9dec-b7400c44e29d.jpg
5446 photo IMG_5446.jpg
Giuli:
Vestido Empty Canvas
Headband Do It
Gucci Cuff Watch
Vintage Zebra Cuff
Aretes Fake Studs Forever 21
Zapatos Steve Madden
Adri:
Jumpsuit Ivanka
Correa Hermes
Cartera Michael Kors
Zapatos Qupid Panama
Fotografía: Renzo Baglietto (renzobaglietto@yahoo.com)
Creo que las imágenes valen más que mil palabras…. Fue una noche espectacular! Gracias Renzo Baglietto por las fotos! (renzobaglietto@yahoo.com)

I think the pictures are worthier than words… Spectacular night!!! Thanks Renzo for the photos!! (renzobaglietto@yahoo.com). So… I’ll leave wishing you a great weekend!!

Buen Finde!!!!
Besos & YOLO!!!!!!!!! (You Only Live Once!)
 photo Imagen5-3.png

if you like pina coladas…

Se acerca el finde, solo faltan 247824562864 minutos,  y bueno mitad de semana es mitad de semana!  Siempre hay que ver el vaso medio lleno y no medio vacío.  (Thumbs up!!!!)
Comienzo este post con una canción que estoy escuchando, para variar… un poco que me hace escapar del clima chambero y transportarme adonde sea, donde haya sol, playa y arena…. POR FAVOR! Caribe? Alguien dijo Caribe????…. 🙁
Weekend is on the corner, and it’s only about 128319728 minutes to get to Friday! Yay!!! Well, we’re half of the week over, so let’s keep in mind to see the glass half full instead of half empty!!
I’ll start this post with a song I’m listening to right now… Anyway, I’ll just pretend I’m anywhere but at the office, maybe somewhere with sand, sun and the ocean in front…. Did someone just said the Caribbean? Am I there????? Hmmm …. Guess not 🙁
“… If you like Pina Coladas
And getting caught in the rain
I’m not much into health food
I am into champagne….”
Recuerdos, recuerdos, vagos recuerdos del fin de semana pasado, donde a pesar de no tomar piña  colada, ni nada caribeño… (suficiente con el champagne!!!….) La pasé increíble con mis amigas. Como dice la frase de la foto (y demasiado precisa): “A little reason to smile”. Me parece lindo cuando uno no planea las cosas y el finde te sorprende sin esperarlo… En fin, espero les guste las fotos de la editorial que hicimos en Catamar (https://www.facebook.com/Catamaren), a ésta la quisimos llamar: “Un desayuno saludable, luego de una juerga thriller”)… Muy recomendable…

Memories, memories, more memories of my last weekend makes me wonder why I did not have some pina colada or anything caribbean-like…. it was very ok with the champagne though! Anyway, I had the most wonderful night with my best friends… And just like the picture above says: “A little reason to smile”…. I think I have so much things to remember of… so I’ve been smiling for quite a while since Sunday.. So enough! I say. I love when somehow things turn out to be better than planned, and when you get more than what you thought you would…  In any case… I hope you enjoy the editorial we made the other day at Catamar (peruvians: take note above). We were about to name the editorial: “Healthy breakfast…. after crazy partying…”), but I think the food in the pictures speak for themselves…. Highly recommended!!!

 photo IMG_3961.jpg
 photo IMG_4008.jpg
 photo IMG_4039.jpg
 photo IMG_4055.jpg
 photo IMG_4057.jpg
Fotografía: Sara Maria Rodriguez (www.saramariarodriguez.com
Dirección de Arte: Elke Schrader
Styling: Daniel Weitz
Giuli:
Giale Bikini Coral Fluor
Pañuelo Emilio Pucci
Aretes Forever 21
Collar Do It!
Sandalias Steve Madden
Alexia:
Giale Bikini Verde Fluor 
Tunica Gasa Empty Canvas
Collar Mango
Zapatos Donna Cattiva

Espero les haya gustadoooooo / Hope you enjoy!!!
xxxx

 photo Imagen5-3.png