Monthly Archives: October 2013

some rules are made to be broken

5 

Siempre hemos escuchado el viejo mito de “nunca mezclar negro y marrón a la misma vez, o por lo menos en el mismo outfit”. Claro, hay dos palabras claves que me vienen a la mente cuando escucho esta frase: 1)viejo y 2)mito. Sí, definitivamente fue una creencia que probablemente lo compartieron muchas de nuestras mamás y abuelas, y que pasaron de generación en generación… Pero, qué hay de malo de mezclar estos colores? Claro, no podemos pasar por alto que nuestras abuelas son sinónimo del buen vestir y prácticamente la base con la que aprendimos, qué ponernos, cómo combinarlo y sobretodo, lo que va y lo que no va…. Pero, con un mundo tan cambiante como el nuestro no es hora de ya dejar esos viejos mitos y crear nuestros propios? Aquí algunas fotos de cómo estos dos colores básicos, se mezclan de maravilla.

We all heard the old tradition about “never mixing brown and black in the same outfit”. We heard it from our moms, grandmas, and this (absurd) myth has been passed generation to generation. Eventhough, we can’t hardly underestimate the exquisite taste our grandmas had in the past.. this myth has now been…. over… I’ll tell you below why.

7
2
6
8
1
3
9
10

Zara White Blouse
Forever21 Leather Shorts
CH by Carolina Herrera Belt
Louis Vuitton Scarf
Lounge Golden Boho Earrings
Forever21 Brown Boots

Como dice el post, algunas reglas están hechas para ser rotas. Fendi lo hizo con el marrón y negro, YSL con el azul y negro, y sin más decir Coco con los pantalones…. así que, mientras pase la historia, las reglas se van a hacer para romperse. En este outfit combiné los shorts negros de cuero con mi pashmina favorita de LV. Un buen truco para combinar estos dos colores es ponerle un color neutro como el crema o blanco para que nos de luz al rostro. Accesorios dorados….. y that’s it! Tengan una linda semana… y ya han planeado algo para halloween???? Mi plan hasta ahora es un disfraz hecho por mi de la momia juanita envuelta en papel higiénico…. cuéntenme, qué planes? De qué se van a disfrazar??? Un beso!!!
As the title clearly says, rules are made to be broken. Fendi did it with her black and brown, YSL with the black and blue…. and let’s not talk about Coco, because I’ll keep on and on about her, I’m just obsessed of her glamour… So as history goes on, rules change, the world change…. In this outfit I used my leather shorts with my favorite LV scarf. A good trick to mix this basic colors is to put another basic color as white or cream, to give light to the face. Golden accessories are my go-to always because it goes well with my hair color, silver is more for light faced and dark haired girls, don’t you think? Anyway, have a great costume! I mean weekend, have fun, and let me know how did you dress for Halloween…. Lots of kisses

weekend beauty: how to get… retro glam look

Una buena idea para cambiar de look, con tan solo makeup…. Aquí les dejo un “How to…” Regresen en el tiempo con Chanel y creen un makeup ganador: Black Cateye y Red Lipstick!!! Disfruten y espero que les sirva de inspiración para este finde!!!! Pásenlo lindo!
A good idea to change your look and make it more interesting… Here’s the how to… Go back in time with this Chanel artirst and recreate yourself with a win-win: the Black Cateye and Red Lipstick!!! Enjoy and tell me your thoughts! Have a fun weekend!!!

old school

1

Estos días he estado un poco desconectada, del blog, facebook, el iphone…. Decidí un par de días de tranquilidad en Paracas y no me pudieron haber caído mejor. Me siento “refrescada” de a veces la cansada ciudad, creo que a veces cuando las cosas se vuelven rutina de pronto ya todo aburre y es cuando uno necesita un “break”, cambiar de pronto de escenario se convierte en la mejor opción… Pero regreso recargada de energía, con nuevas ideas de photoshoots y contenta de haberme relajado como quería.
These days have been a long break for me, I’ve been disconnected from the blog, facebook or my iphone… I suddenly decided to go to the beach (Paracas) and detox from the city. So far, best decision taken in a while, and this break turned out in perfect timing for changing scenarios and come back freshened up and with lots of new ideas for the blog and everything. 
2
5
7
6
3
4

H&M Cuban Hat
Polo Ralph Lauren Shirt
Lacoste Argyle Sweater
Zara Croc-Leather Shorts

Huma Blanco Burgundy Booties
Este shooting fue en el histórico Hotel Bolívar. Conocido por su famoso Pisco Sour Capital, y es que  dicen que fue ahí donde se inventó este famoso trago, es una parada obligatoria para cualquiera que viene a Lima por primera vez. De hecho, como monumento histórico no pierde ese encanto tradicional, tal cual lo vivieron nuestras antiguas generaciones en los años 20. Quise un poco divertirme con la selección del outfit. Los rombos en la chompa, el sombrerito cubano y la corbata arman una combinación que parece sacada de “No me esperen en Abril” de Bryce Echenique. Tal cual me imaginé al personaje principal saliendo de algún colegio de Lima Antigua…. Con esto no estoy imponiendo que las corbatas han vuelto…. o que nos vistamos con ropa de hombre. Pero es divertido de vez en cuando salir de la rutina y jugar con piezas distintas a las que estamos acostumbrados, desde usar gemelos en nuestras blusas o hasta ponernos oversized shorts, puede ser una declaración fuerte de que somos lo suficiente femeninas para usar ropa de hombre, o suficientemente seguras de usar alguna pieza que simplemente nos ponga contentas. La moda se redefine nuevamente por el cambio, es bueno cambiar, aún mejor cuando nos sorprende de vez en cuando.

This shooting was taken at the historical Hotel Bolivar. Well-known for its Pisco Sour Capital, which some say it was invented there, it’s an obligatory stop for first-timers in Lima. In fact, since it became a national monument it maintains intact since the 20’s, making it even more interesting. I wanted to have fun and recreate something I would take from a photo album of Old Lima, and show you a different and out-of-the-box outfit. I’m not saying ties are coming back, nor argyle sweaters… I’m just trying to make a statement. Whatever this is, a good way of making it can be using a tomboy piece (stolen from the boys or not) like oxfords, boxed blazers or cufflinks… Yes, change can impact in fashion, too, and is a good thing to change and bring more possibilities to new outfits. 

backstage revista “j”

Boceto J collage 1  J

Boceto J collage 2

Blouse Jazmin Chebar
Necklace Sophie Crown
Brazalets Sophie Crown
Blazer Jazmin Chebar
Jeans Diesel
White Tank Top Guess
Blue Strapless Dress Guess
Blue Lace Top Guess
Fotografía:  Deborah Valença
Ya que les debía unas fotos de lo que fue la sesión para la Revista J del Jockey Plaza, acá algunas fotos del Backstage…. Qué opinan??? Gracias a Deborah Valença por las fotos, salieron lindas!!! Tengan todos un lindo comienzo de semana!!!!! 
As I owed you some photos of what it was the shooting for J Magazine, here some photos of what it was the Backstage at my house! Hope you enjoy! Have a great start of the week!!! 

instaweek number one

Acá les  doy un resumen de algunas de mis semanas de Instagram!! Entre el Makeawish Party de Sukha, mi mani-pedi con mi ratita Mocha (ya pronto se los presentaré oficialmente) y la apertura de la tienda Infinit…. Realmente las semanas se van volando!! Esta semana también ha sido importante con el Cocktail de Inauguración del LifWeek (al que no pude ir porque he estado súper mal) Pero, en fin, ya habrán más eventos por ir!!! También, nuevos proyectos en camino y nuevos photoshoots que les mostraré a través de Mi Instagram!! Les mando un beso y tengan un lindo fin de semana!!! 
Here there are some Instagram Photos I’d like to share with you. The week has gone so fast, I can’t believe it’s Friday… Between the Makeawish Party at Sukha Lounge (in which you had to tie your wish to a balloon and let it fly, which was such a pretty and different experience), and my mani-pedi with my favorite little thing in the world (my new french bulldog) Mocha… I’ll soon make a post with him so you can meet him! And the opening of the new store Infinit…. I realized the weeks go too fast!!! Also, this week there has been some important events, such as the Cocktail of LifWeek SS 2014!! (which I couldn’t got to go because I’ve been little bit sick) Anyway, more events to come, and some projects on the way… All these new things I’ll be showing you through My Instagram!! So stay tuned! Enjoy the weekend… Big kiss to you all! 

photoshoot “diario de un armario” @ plusTV

Acá les dejo un poco de las fotos de mis dos outfits propuestos  para el Programa de Lorena Salmon, Diario de un Armario!!!  Cuéntenme, qué opinan de los looks propuestos?
Primer Look!!!
La primera tendencia propuesta fue All White!!! Esta tendencia es básica cuando cambiamos de estación y nos aburrimos del “All Black”, o más bien del look “parezco una almohada de plumas porque me muero de frío”. Muchos tienen el viejo mito que el blanco “engorda”, pero como dije, es un mito, un truco para que el blanco no engorde es ser monocromáticos. Sí, usar un color en todo el outfit, alarga la figura, y eso fue lo que pretendíamos con el blanco. De igual forma, el blanco es luz, y cuando está cerca a la piel nos da luz al rostro, rellenando las facciones y haciendo que en pocas palabras nos veamos mejor. Los toques dorados de los accesorios le dan un look más glamour, dándole aún más brillo y dándole un look más formal. En cuanto a los zapatos, seguí con la onda nude y opté por estos pumps que no chocan mucho con el color blanco, sino que más bien su función es pasar desapercibidos. También, me encantan los accesorios que utilicé de la marca Sophie Crown, ya la conocen? Tienen un stand frente a Zara en el Boulevard del Jockey Plaza. Me gusta que sean de diseño y no rompan esa onda minimalista del outfit. Este outfit es un perfecto inicio de temporada, un cuban o panama hat, lentes y estamos Ready to go!
G.Bernaola 1
G.Bernaola 3
G.Bernaola 4

Topshop White Top
Boot-cut White BCBG Max Azria Pants
Burberry Golden Belt
Sophie Crown White Bubble Necklace
Sophie Crown Drop Golden Earrings
Lounge Golden Bangles
Sophie Crown White & Chain Bracelets
H&M Aviator Sunnies
Steve Madden Nude Pumps

Segundo Look!
La segunda propuesta fueron metálicos. Este vestido lo compré en LFC y me encanta el look que da! Ya que el vestido es bien protagonista los zapatos no pueden ser brillosos, porque pareceríamos un Disco Ball y esa tampoco es la idea. Es por eso que combinamos estos booties burgundy, que me encantan tanto de la diseñadora Adriana Crocco (Huma Blanco). La idea que el vestido tenga un tono cobrizo junto al burgundy, es perfecto para este clima en transición, un look ni invernal pero excelente para esas noches que todavía hace un poquito de frío, no creen???
G. Bernaola 2
G. Bernaola 6
G.Bernaola 5

LFC Keepsake Sequined Dress
Sophie Crown Drop Ruby Earrings
Golden Snake H&M Ring
Huma Blanco Burgundy Booties
Fotografía:  Roberto Zamalloa
La experiencia fue super bonita. De hecho, gracias al programa Diario de un Armario por las fotos!!! La pasé increíble, a pesar del fríecito que justo corrió ese día!!! Todo sea por mostrarles lo que se vienen los próximos meses! Ustedes que opinan de los outfits para estas tendencias?? Les gustaron las propuestas????
Un beso! 

american vintage parade

2
EEUU en mi mente, Perú en mi corazón. Debí haber llamado así este post. Sí, tengo planes de irme por un tiempo y estudiar una maestría o algún MBA en alguna universidad fuera (lo que me hace acordar que tengo que prepararme para el GMAT y todo lo demás!!! $#$#%$!%). En fin, estas fotos las comenzamos en un edificio abandonado en el Centro de Lima, creo que mientras más tenebrosa la casa, me hace imaginar historias y crear mis propios cuentos. El hecho de crear una historia y poder plasmarla en un shooting es como crear una escena en un teatro, todo queda fotografiado, cada minuto, cada movimiento. Y es que este shooting en particular terminó siendo muy gracioso, sobretodo cuando parecía un extraterrestre en el Centro de Lima, en shorts y encima en patines, la gente preguntaba de qué planeta venía….  Pero todo el shooting tuvo un propósito, recrear esa onda setentera que alguna vez se vivió y mostrarles un poco de cómo algunas piezas nunca se irán de moda y cómo se siguen recreando aún en el presente.
America in my eyes, Peru in my heart. I should have named the post this way. Yes, I do have plans on going to America and finish my studies, maybe start doing my MBA… (which reminds me I should have started on getting ready for the GMAT and all those tests…) Anyway, these photos I made it in the center of my heart, Downtown Lima. Have I told you how much I love all those creepy houses and imagine their history? I enjoy so much inventing the stories during the shootings, it’s always funny to see how some of them turn out to be!  So, as you will see in the photos below, I was the main entertainment in Lima Downtown. Not only was I dressed like it was summer (and hello, we are not yet!!)…. but because I was the reason of many strange people watching and laughing at me, almost falling like a retard with my new and vintage roller blades. I finally made it alive (and with no scratches), but I wanted you to see a sneak peek of some spring/summer trends that will never go out of fashion for me. 
5
4
1
6
7
8
9
10
12
13
15
16

Emilio Pucci Scarf
Levi’s Studded Denim Shorts
Lounge Golden Boho Earrings
H&M Cuban Hat
NYC Streets’e Sunnies
Huma Blanco Blue Booties
Vintage Roller Blades
Este outfit es bien “vintage-y”, para mi los 70’s fue una era que marcó mi individualismo y definitivamente influyó mi estilo. A veces, me pongo a ver los viejos albums de fotos de mi mamá y veo como se vestían en esa época y cómo combinaba la ropa de una manera, que la hacía verse linda y a la misma vez diferente. Me gusta cuando la gente se diferencia del resto mediante esa individualidad. Alguna vez se han preguntado, qué estilo tienen? o con qué era se sienten más identificados? Creo que para entender el estilo de uno mismo, tenemos que hacer esta pequeña tarea y averiguar un poco más.  En este outfit usé uno de mis pañuelos favoritos y una gran inversión. La idea de crear ropa o accesorios con los pañuelos es increíble, con sólo un par de nudos se pueden hacer desde tops, hasta faldas y carteras… esa versatilidad de un “buen” pañuelo es lo que aún me encanta más. Combiné el top geométrico de Pucci, con los clásicos shorts vintage de Levi’s y los booties azules de Huma Blanco, combinando así una paleta de colores en la que predominaba el color Azul. Los accesorios los mantuve con el mismo estilo bohemio y retro que crea ese estilo Boho Chic setentero. Opté por usar aretes grandes y dorados de Lounge, que no pierden esa misma onda Hipster… En fin, este outfit tiene tanto por decir, tanto que recordar, pero resumiré el cuento a este par de lentes que (jamás imaginé comprar)… pero compré, en alguna tiendita en New York. Definitivamente caminar por el Centro de Lima y sobretodo en pleno “Jirón de la Unión” no es tan chic como caminar por Madison Av o 5th., pero creo que al final me encanta la idea que al final uno siempre opta por regresar a “su casa”. Miles de besos..
The outfit is very “vintage-y”, the 70’s are for me, the era that I like the most. I sometimes see old pictures of my mother to see how she dressed when she was my age and I loved how she used to put some pieces together that made her look amazing and beautiful. I like when people difference themselves with their individuality, and sometimes we do have to seek for a style that we feel most comfortable with. I’m just too eclectic, and I like that, so have you ever wondered: What’s your style? In this outfit I used a scarf as a tee, I love making things out of scarves, this Pucci one is a great investment and looks great with denim, and the vintage studded denim shorts, plus the blue booties: Perfect Blues. The accessories have to match the look so I always opt for a boho chic style, like the cuban hat or even the boho earrings that I love so much. This look has so much to say, the sunnies are too “Swag” for me, but I remember buying them in NY last month, so it’s kind of a cool memory. Walking through Downtown Lima may not be as chic as walking through the streets of Manhattan, but I love that wherever you go, you will always go back “home”… Lots of kisses

blue velvet

_MG_8613
Qué chill, un fin de semana largo, larguísimo, gracias pequeños feriados que nos dan un respiro para relajarnos y poner todo en orden.. Quién diría… un lunes que parecía sábado y un martes que parecía domingo… Definitivamente son cosas que suceden pocas veces en el año y siempre es bueno apreciarlo!!! 

Absolutely a fun relaxing weekend for all of us in Peru. Tuesdays that feel like a Sunday are priceless…. So, it was a fun, fun weekend. Let’s only hope the weather gets better! Anyway, I heard we are all in transition weather, all over the world. While in Europe you are starting to feel the fall breeze, we are desperately waiting for summer to arrive.
_MG_8606
_MG_8617
_MG_8619
_MG_8622a
_MG_8614

BCBG Max Azria Melon Top
La Petite Boutique Velvet Leggings
H&M Heart Sunnies
Handmade Fur Vest
Forever 21 Nude Pumps
Fotografía: Frank Andonaire
Les cuento un poco de este outfit… es perfecto para estos días de transición entre primavera e invierno. Estos velvet leggings son perfectos para este cambio en transición, abrigan lo suficiente sin quemarnos en los pocos momentos que sale el sol. Les recomiendo, ya que estamos todavía en un clima de transición, usarlos con colores brillantes y primaverales como el coral, el naranja o el melon. Aparte un tip súper importante es que con el sol y ya la piel un poco más bronceada, estos colores lucen muy bien en las chicas como yo de piel más bronceada. Si todavía sienten friecito, entonces una opción muy cool son los chalecos de piel que crean un look más bohemio, relajado y sobretodo, dan ese calorcito que todavía necesitamos!!!

I’ll tell you a little bit of these outfit. Velvet leggings are so “in” since last season collections and campaings. They are the perfect choice for transitional weather, so a must in every closet. I combined it with a bright peach top, that looks absolutely perfect for day aswell as for nights. It also looks good in tanned skins now that beach skin is still glowing. For colder days I recommend you throw on a fur vest and you are good to go!! My best to all!!!

Un beso enormeee

follow the light

2
Este post es uno, de los que considero un reto para todo el equipo… no solo porque lo hicimos en el Centro de Lima sino porque fue en una casa abandonada estilo Hitchcock y alguna película de terror. Y es que a pesar de que el título del post en sí ya me da escalofríos, el photoshoot parece sacado de una película antigua de este genio que, transformó el cine con sus escenas de terror, desde aquella época hasta ahora. A pesar del miedo y la soledad que se sintió en esta casa, fue una experiencia no solo emocionante sino que mucha adrenalina, ya que todo se prestaba para este tipo de concepto. Paredes envestidas en madera, ventanas muy altas, luz natural casi nula, puertas que se abrían y cerraban solas, murmuros y ecos a la distancia… todo se hubiese transformado en el set perfecto para una película de Alfred Hitchcock.

This post was probably the most challenged one, the crew and I have ever been into… (well, probably just me). Not only did we decided to make it in an abandoned town house in Downtown Lima that looked just like one of those Hitchcock movies… but also, we decided to get to a floor that was so creepy I still get chills when I remember staying in the dark room, alone. Even the title of this post reminded me of a horror movie and, of course, goes perfectly well with the location. Wooden walls, small little windows, no light, slamming doors, were some of the situations we faced inside this house, but for our luck we ended up all good, no ghosts or anything saying hi…. But just the feeling, the cold inside it, it just gives me chicken-skin. On the other hand, I loved the photos, they went perfectly well with the outfit… mission accomplished.

1
3
5
7
8
9
10

H&M Black Bodysuit
Zara White Skorts
Lounge Golden Boho Earrings
Lounge Golden Bangles
H&M Snake Ring
Bebe Burgundy Floppy Hat
Aldo Caged Stilettos
El blanco y negro nunca pasará de moda. Coco Chanel, Yves Saint Laurent y hasta el mismo Givenchy fueron algunos de los precursores de esta mezcla dicromática. El opuesto perfecto, la luz y la oscuridad, siempre será un clásico en cada outfit que usemos. Utilizamos el muy popular origami skort (falda y short) y lo mezclamos con un bodysuit muy arriesgado por la transparencia y los escotes, y es que, ese juego entre transparencias y no, son lo que lo hacen aún más sexy, es un “ver” y “no ver”, perfecto para una salida noctura con amigas cualquier fin de semana. Sí, el uso es con moderación… Finalmente, le dimos un poco de color con el sombrero de ala ancha burgundy que compré en Bebe. Este color, es un color muy de moda en todo el mundo, y espero que muy pronto llegue a Lima, no es morado, no es guinda: es burgundy. Me acuerdo ver en varios desfiles a muchas fashionistas cambiando el clásico color negro por el burgundy, un cambio perfecto con ese estilo muy setentero. Indudablemente los 70’s han vuelto de moda y, como toda moda regresa también los accesorios. Les recomiendo combinar siempre este tipo de sombreros junto con accesorios de esa misma onda hippie y bien bohemia. La moda es cíclica y con ella viajamos en el tiempo rescatando piezas que se usaron antes y que se seguirán usando hasta el día de hoy. Espero que este outfit les sirva de inspiración para una noche con amigas y no se olviden de siempre divertirse vistiéndose, prueben, arriesguen… El que no arriesga, no gana. Un beso! 
We all know Black & White will never go out of style. From Coco Chanel to Yves Saint Laurent, they all considered it “the” clasics and you will always see it in every runway. The perfect opposite, light and shadow, it is almost an artistic mixture that we will never understand or even define it, but it sure is a “go-go” piece, every single time. In this outfit we used the most popular piece among every blogger in the world, we don’t know why, we don’t know how, but sure this piece was practically in every single blog in the world. However, the origammi skorts (skirt and short) is a must-have this season. We mixed it with a black bodysuit, very risky because of its transparecies, but the cleavage in front and in the back are subtle so we can use them at any club or just to go out for some drinks with your girlfriends. Finally, what made the outfit was the floppy hat, it’s the “it” color of the season. We exchanged the old black hat for something more hippie looking. The accessories had to be with the same bohemian vibe, so we mixed the golden hippie earrings and bangles, and voilá. Hope you enjoyed the reading and take it as inspiration!!!! Lots of kisses!