Monthly Archives: January 2014

greetings from mexico

greetingsfrommexico
Hola a tod@s!!! Les escribo desde el DF!! A pesar de que ha sido un viaje muy corto y rápido, ha sido como siempre  cansadísimo y de full movimiento. Ir de un lado a otro ha sido el día a día. Pero eso es lo que me llena, no les pasa que se sienten mejor después de haber hecho muchas cosas productivas en el día? Bueno,  toda victoria siempre requiere esfuerzo, y sin ello he aprendido que las cosas van y vienen. Comienza un jueves (casi viernes)…. Y pensar que en dos días voy a estar disfrutando de la playita me da un poquito de motivación y dar mis últimos alientos de energía. Acá les dejo algunos snapshots de mi iphone de lo que ha sido hoy, pude tener un poco más de tiempo como para hacer unas fotos con un fotógrafo de mexico muy buena onda, que pronto van a ver! Hoy es otro día, un día nuevo…. y mis reuniones comienzan en media hora…. así que me voy para el gym y de ahí a desayunar…. Estoy contentísima con la cartera azul de Tory Burch que me compré. Elegí este color para variar un poco del clásico negro, me parece que combina super bien con los pasteles..  Aquí les dejo una opción de como combinar una cartera de este color, y cuéntenme, qué les parece mi look? 
Hello everyone, I´m currently in a business trip in Mexico City. Aside from being a short but quick travel, I´m feeling exhausted… My days have been practically running from place to place, however it was all fun. Friday is already on the corner and my expectations are so far, so good… What about yours? What are your plans for the weekend? Anyway, I´ll leave you with one of my favorite purchases during this trip: the Tory Burch Bag. I love it not only because it´s not boring (classic) black, it´s navy blue. so I think sometimes is good to invest a little in something different. I love how it works with pastels and nudes, it gives the perfect touch to any outfit. 
IMG_0201
IMG_0164a
IMG_0329a
IMG_0336
IMG_0301
IMG_0308
IMG_0365a
IMG_0427
IMG_0391
IMG_0395
IMG_0397b
IMG_0400a
IMG_0422
IMG_0184
IMG_0186
IMG_0188
IMG_0476
Outfit of the Day: 
White Blouse Zara
Pastel Pink Pants Zara
Oka Jewelry Earrings
Bagatelle Lucky Bracelets
H&M Rounded Sunnies
Tory Burch Blue Bag
Steve Madden Nude Pumps
Muchísimos saluditos desde aquí!!! Y ya acaba el jueves, así que cuéntenme qué planes!!!!! 
Besos!!! 
In a couple of hours I should be having a meeting, so wish me luck! Hope you have a blast this weekend and don´t forget to enjoy each day!!!! Big kisses!!! 

what a year!!!

DSC00753
Hace un año atrás jamás pensé que iba a vivir, experimentar o conocer cosas que sólo a través de este blog he pasado. Fue un 17 de Enero que escribí mi primer post en base a un New Year’s Resolution, y gracias a ese pequeño paso, puedo ahora contar y pasar como un slideshow todas las memorias que quedarán grabadas en mi para siempre. He conocido a grandes personas, a gente muy inteligente, capaz, conocedora del mundo, distinta tal vez, hasta gente que no le he caído muy bien pero aún así, AGRADEZCO, cada momento, cada palabra compartida en Facebook. Sólo me queda decirles: Gracias, son ustedes los que me hacen escribir cada día algo, o con los que quiero compartir cada día, mis anécdotas y emociones a través de fotos o palabras.

It has been only one year since my first post on the blog. I remember the feeling of excitement and fear, both at the same time. Two feelings that I will not regret ever. This blog has brought me so many emotions, from sacrifice to extreme happiness… and so many memories I haven’t ever dreamed of. I’m so happy I made the decision, and I owe it all to you. I can only say: Thank you. For sharing with me all this time, all of this, my experiences and adventures are now yours, and I’m happy they will be memorized in this page. Hope you enjoy reading all my posts, you are the ones that give me the energy to make all these photos and write everyday I can. Thank you very much, I’ll never forget this. 

DSC00779
DSC00742
DSC00759
DSC00740
DSC00763
DSC00782
AYNI CPH. Cream Crop Top 
AYNI CPH. Gray Knit Skirt
H&M Retro Sunnies
Gucci Watch
Cartier Love Bangle
Do It! Cross Earrings
Fotografía: Ivan Reategui

Como saben, los crop tops estuvieron muy de moda en los ochentas, noventas. Hasta ahora me acuerdo cuando mi abuela me tejía varios para el verano…. eran un éxito. La falda a la cintura junto al crop top dan una combinación muy retro, pero a la vez, gracias a las sandalias se ven totalmente actuales. Del mismo modo, esta tendencia, no solo de simples crops o faldas, sino de tejidos a mano, se está presentando actualmente en el Copenhagen Fashion Week, lo cual me hace sentir muy orgullosa de la cultura textil que el Perú está sacando al mundo. Bravo Perú!
As you know, crop tops were very much in fashion in the late 80’s and 90’s. I still remember when my grandma knitted crop tops for me and my sister, they were a hit! The knitted bodycon skirt and crop top are the perfect match for a retro look, but with the nude platforms they don’t look outdated. I’m so happy for this brand, they are presenting now their entire collection in Copenhagen Fashion Week, and that makes me so proud of my peruvian origins. It’s cool to know the textile culture is also exporting from Peru to the world… So proud Peru! 

pirates are coming

IMG_3292
Sorry por mi poca comunicación estos días. Les cuento que el fin de semana perdí mi iphone y mi reloj (regalo de mis papás cuando entré a la universidad). Y el lunes me robaron mi laptop, ipad mini, entre otras cosas…. Lo cual la verdad me mantuvo desconectada totalmente de algo electrónico, ya sea para comunicarme o simplemente bloggear. En fin, no creo en la mala racha, simplemente creo que las cosas pasan por algo, y mientras sea algo “material”, todo es recuperable…. En fin, les dejo uno de mis looks  favoritos para estos días de verano y playa.

Sorry for my lack of communication these past days, things didn’t go as planned but I always believe that these sort of things happen for a reason, so I’ll just leave some of what I can’t control to fate. Anyway, here are some shots in the beach in an amazing location, yes, this is the entrance to a house. It’s pretty amazing how beautiful the scenery is, when the water hits the rocks over and over as the day goes by, creating almost a lagoon on the entrance of the house, visually inspiring. 

IMG_3289
IMG_3302
IMG_3294
IMG_3270
IMG_3312
IMG_3320
IMG_3333
IMG_3214
IMG_3240 editada
IMG_3354
IMG_3334
Petra Melon Dress
Zara Braided Belt
Marc by Marc Jacobs Heart Necklace
Luciana Canale Earrings
H&M ring
Almudena Miliani Shoes
Opi Coral Nail Polish
LiLash Treatment for Eyelashes
Hair:  Jazz Cam (947257425)
Photography: Edward Alba
Los maxi dresses vinieron para quedarse y tengo ya una colección de varios en mi closet. Son cómodos, frescos y súper ideales para fiestas o almuerzos hasta el atardecer. Me encanta este color melón de Petra porque resalta bien en pieles bronceadas (lo cual es súper importante para las latinas!). Combinados con estos aretes de Luciana Canale, que tienen tonos turquesas, menta y coral, hacen un mix and match como casi hechos para el vestido! La correa trenzada de Zara le da un look más relajado, como para el día. Sin embargo, los accesorios gritan: “Más es más”, ya que el vestido es de un solo color… Por otro lado, les cuento que estoy usando un tratamiento para mis pestañas LiLash Treatment for Eyelashes que hasta ahora es un éxito, realmente crecen y te las fortalecen, lo voy usando un mes y a mi me ha funcionado súper bien, (lo pueden encontrar en Perfumerías Unidas). Finalmente, como no mido 1.90, utilicé estas plataformas de Almudena Miliani que eran casi al tono del vestido y combinaban con la paleta de colores de los aretes. Estas sandalias servirían muchísimo para esas noches en la playa que quieren estar cómodas y (obviamente) no se pueden usar tacos, a menos que juguemos con arena movediza, lo cual no se lo recomiendo a nadie!!! Un beso, pasen un lindo finde!!!!! 

The maxi dresses have finally made their way through this season, and they are staying for long! I already have a huge collection of them and I’m so thrilled to show you all!!! They are perfect for summer parties, mostly during the day and in the right colors they look amazing with the dreamy golden tan. What I love most about the look is that the color of the dress, combined with the braided belt and the flashy earrings create the perfect balance to the whole outfit. I also wore shoes that were sufficiently comfortable for the beach, and at the same time comfy and pretty. So, in general it all equals  perfection! Have a great weekend, kisses from the beach!!!!!

modern mermaid

IMG_3110a
Vaya lluviecita de ayer en la noche!!!! Pero, como dice el dicho: “Después de la tormenta, viene la calma” … Eso sólo significa una cosa: Altos niveles de temperatura para este fin de semana! Por suerte, regresé a Lima después de muuuuuchos días de relajo… pero la verdad es que, me he dado cuenta que me gusta el stress, porque la verdad ya me estaba frustrando con tanta calma y tranquilidad. Por otro lado, esos días de “relajo” y “detox” de la ciudad, me sirvieron bastante para recargarme de energía. Dicen que el mar recarga energías positivas, será cierto eso??? 
In Lima, we are never used to see rain, neither in winter nor in summer. So yesterday I was hystericall and at the same time shocked when I was coming out of a bar and…. yes, it was raining. Trying not to fall to the floor because of my shoes and intending to save my ironed-curls, I gave up and just walked to the car. They say that “After a storm comes a calm”, I am sure that today the levels of temperature are going to reach the highest peak. It’s incredible how in some places, the temperatures are so low and people are freezing, while in others (such as Argentina), the temperature is so high there are blackouts everywhere. Either case, we are the ones responsible for all this, and if we continue destroying this planet, there’s not going to be anything left.
IMG_3115a
IMG_3142a
IMG_3147a
IMG_3149a
IMG_3156a
IMG_3160a
IMG_3171a
IMG_3125a
IMG_3132a
RAD Golden Striped Sweater
SABRE Sunnies
Marc Jacobs Heart Necklace
Bagatelle Colored Bracelets
Hamsa “The Eye” Midi Ring
Gucci Cuff Watch
Cartier Love Bracelet
Opi Coral Nail Polish
Hair:  Jazz Cam (947257425)
Photography: Edward Alba
Este día, decidí irme por una paleta de dorados y sequins. Comenzando desde el sweater RAD, muy cómodo y fresco para esas tardes de verano que todavía hay viento en la playa, pero nunca tanto como para usar chompa. Y lo combiné con estos shorts de sequins que hice yo! (Cuéntenme qué les parece/Soy una diseñadora frustrada). Y finalmente los lentes SABRE que tienen esa onda super futurista. Los sequins dorados me gustan mucho por su versatilidad. Se pueden usar de día (que es como les muestro) y también de noche… Sigan pasando una linda semana! 
I love nature, and it’s amazing to see and discover, new places and spots. In this outfit I chose a golden and sequins pallette. The turquoise compliments perfectly with the golden, and it’s a great combination for summer. The shorts, I made them for myself and I absolutely ADORE them! I love that I can wear them from day to night and not look overdressed. This outfit is perfect for the beach and a must on your vacations’ suitcase. What do you think about the whole combination, do you like it as much as I do? Tell me what you think! Have a great week!!!

life’s a beach

IMG_3009
Hola 2014! Les escribo desde la playa, en donde (hasta hoy) me tomé una semana llena de relajo y meditación… donde pude descansar y pensar en todo lo que fue mi 2013. Durante este proceso de detox de tecnología y la ciudad, me di cuenta la gran diferencia de una “yo” antes y otra “yo” ahora, de hecho, mis metas y goles hace un año, no son los mismos ahora. Aprendí que lo bueno tarda, y que cuando uno quiere algo, con esfuerzo lo consigue. Aprendí que las cosas que vienen rápido, no valen la pena como otras que tomaron más tiempo. Aprendí que el karma es karma, y cuando uno hace las cosas con buena intención, el mundo te premia sin esperarlo. Aprendí que todos tenemos una historia oculta, pero lo importante es no vivir en el pasado. Aprendí que vivir sin un propósito en la vida, es no vivir o vivir incompleto. Aprendí que el presente es un premio y que los momentos hay que vivirlos de manera plena. Aprendí que todo en el universo es energía, pero sin equilibrio se nos derrumba el mundo.
Hello 2014! I’m writing to you from my beach house in the South of Lima. I decided to move to the beach for a week and detox from the city, the technology and disconnect for a while, and what a experience! Really, it helped me find myself a little bit more and rethink about my actions and thoughts last year. I came to realize I’m such a different person from the one that wrote the New Year’s Resolutions 2013. I think about all this year, with the blog, and make a mind-tour about how all these experiences have helped me in a way I could not have expected in any way.
IMG_3017
IMG_3025
IMG_3033
IMG_3037

IMG_3059
IMG_3063
IMG_3083
IMG_3090
IMG_3105
La Intendencia para 15:50 Crop Flower Bustier
Vintage Levis High-Waisted Shorts
RayBan Aviator Sunnies
Marc Jacobs Heart Necklace
Bagatelle Colored Bracelets
Gucci Cuff Watch
Cartier Love Bracelet
Perry Ellis Vintage Belt
Volcom Grey Flip-Flops
Opi Coral Nail Polish
Pelo:  Jazz Cam (947257425)
Fotografía: Edward Alba
 
Cómo la están pasando con el comienzo oficial de verano? Acá a una hora de Lima el clima es delicioso: el mar, la piscina, las noches… no tengo ni una queja!! En este post, estoy usando los famosos crops bustier de La Intendencia para 15:50 en uno de mis colores favoritos: el turquesa! Me encanta el color sobre el bronceado, hace que la piel contraste súper natural y acentuando el tono. Lo combiné con estos Vintage Levi’s Shorts con studs que son ultra cómodos y con varias pulseritas de colores, de Bagatelle. Me encanta la idea de acumular varias en un brazo, aporta muchísimo porque hacen que cualquier outfit se vea más cool y relajado… En fin, regreso mañana a Lima, con muchos proyectos en la mano! Ya poco a poco les voy contando! Les deseo lo mejor este nuevo año, con nuevas metas y nuevos comienzos. Muchísima suerte!! 
How’s everything with the new start of the year? Here 1-hr far from Lima the weather is spectacular!!! Plus the pool, the beach, the drinks and the nights…. I want to stay here, forever! In this post I’m using a bustier crop top in one of my favorite colors: turquoise. I love the look, makes your skin glow and looks cool with the summer tan. I mixed it up with these Vintage Levi’s Shorts with studs and some cool colored bracelets. I love putting all of them in one arm so it makes the whole outfit cooler and chic, but laid-back at the same time… Anyway, tomorrow I’m going back to reality, I mean to Lima. I have so many projects I want to share with you all, but I’ll be telling you little by little. My best wishes to you all, good luck with the new starts and new goals for this year ahead! Remember that positive thinking always attracts positive things. Good luck!!!