Monthly Archives: February 2014

happy state of mind

_MG_2728
Hay días y días… nos levantamos, los pajaritos cantan, salimos por la ventana y cantamos con ellos cual princesitas de Disney, todo alrededor es perfecto y nada puede malograrnos el día. Por otro lado, también hay días que simplemente no-queremos-hablar-con-el-resto-del-mundo y hasta cualquier pobre paloma puede ser víctima de nuestras amargadas mañanas. Y es que, las mujeres tenemos el gran calendario lunar encima de nosotras, cual maldición que llega cada 28 días: inevitable e indiscutible . El mundo, la sociedad y cualquier microscópico bicho que pasa, es simplemente razón para cuestionar nuestra existencia. Cualquier cosa que nos pongamos, no pasa; nos miramos una y otra vez, y de pronto, caemos en el círculo vicioso de que: “No tenemos ropa”. Echamos la culpa al pobre-individuo-que-se-encuentre-ahí, volvemos a buscar dentro del mar-de-ropa, nos ponemos el típico outfit que nos salva una y otra vez… y ya. Salimos regias y triunfales de aquella batalla con nosotras mismas.

There are those days… when we wake up, birds sing, sun´s shining, trees whistle, we sing along with nature as if we were Disney princesses, and everything is perfect… Nothing can ruin the moment. Although, there are those days when we think the world has turned against us, we hate society, people, and everything related to it.  Everything we put on, simply doesn´t fit us and we want to throw everyhing to the trash (including ourselves)…. The only thing to do next is, put on some lipstick, our go-to-jeans-and-top and go out as if we have won the war with ourselves. 

_MG_2695
_MG_2684
_MG_2722

_MG_2742

_MG_2734

Willka de FINA de FINA Emerald Tunic
H&M Multirings
Hamsa Rings
MADE Necklace (as Headband)
Zara Brown Belt
Gucci Hysteria Handbag
Zara Booties

Photography: Joe Whilar

Comenzamos la semana, el sol no salió mucho ayer, pero como nunca disfruté esa lluviecita veraniega. Sí, a pesar de que normalmente huyo de cualquier cosa que implique “agua en mi pelo”, esta vez no tenía tanto pánico gracias a mi crema de peinar After Party de TIGI… (todavía no me acostumbro a la idea de que mantenga mis ondas igual a pesar de la humedad). En este outfit usé un vestidito de Willka color turquesa (aunque vi uno azul eléctrico que pronto terminará en mi closet!!). De igual forma, como la onda del vestido era bohemia, lo combiné con accesorios rústicos y de colores tierra. De igual forma, para dar un poco de color y hacerlo ver más hippie, opté por ponerme el collar de flores como corona (definitivamente una buena opción para sustituir las coronas de flores de verdad). Qué piensan de esta doble-utilidad??? #SolucionescreativasSOS… En fin, no podemos negar que no hay mujer que diga que “NO le falta ropa”, siempre vamos a querer más y más, y después cuando nos damos cuenta que no nos entra más ropa en la casa… buscamos el espacio! Es indudable que las mujeres somos luchadoras, luchamos contra nuestras propias emociones, buscamos soluciones, (y a pesar de que muchas veces nos traicionan) sabemos en el fondo que lo más importante es, haber librado la batalla…. Tengan una linda semana!!

The week has started and I´m already tired planning my week ahead. February has gone faster than I thought, and I have so many happy memories of this past month. Yesterday I wore this little bohemian tunic/dress from Willka, I love the boho-chic vibe when accesorized with the booties and the flower necklace as headband. By the way, it is so easy and chic to give things our touch of individuality just by giving it another function… Just like the necklace as headband. Moreover, we are sharing new ways to look at things differently. I think, it’s part of our women nature to see the light even in the dark, and most important to: never miss a battle. Have a great week!!!

got a secret, can you keep it?

_MG_2495
Una de las eras de la moda donde tengo un raro dilemma entre si me gusta o no: son los noventas. Me acuerdo hasta ahora, como si fuera ayer, los cds y casettes de Nirvana, Spice Girls y Nickelodeon. Me acuerdo también, cómo me vestían… esas fotos que tenemos guardadas, almacenadas y hasta escondidas! De los leggings de colores con sweaters cuello redondo y medias “gusanito”, collettes y lazos en todas las formas y colores, el set completo de Lisa Frank para el colegio, y, finalmente… para darle el toque final: los peinados. Sí, hablo de esos peinados estrámboticos que se hacían las mamás con inspiración a Revlon y L’oreal… Ah, y qué decir de lo que traían importado, porque si era “gringo”, todo era más cool. Cómo cambian las épocas! Me acuerdo también de mi papá con sus lentes RayBan estilo Top-Gun-Soy-Igualito-a-Tom-Cruise. Pero en fin, caes en la conclusión que, el mundo da vueltas, y que la moda es cíclica y TODO, absolutamente todo, vuelve. Fashion karma???
The 90’s, were kind of dilemmatic for me. I don’t know if Fashion got lost or it was always there, or if uniqueness was more important than elegance. Or if I was being dressed influenced by the Spice Girls, Nirvana or Nickelodeon. (Yes, I-saw-the-pictures #OMG #OMG). Anyway, from colored leggings, to matchy-matchy round-neck sweatshirts, and neon tights, and colored socks, and Lisa Frank for school… Wish those times came back! And they will, probably because it’s part of Fashion Karma. And fashion is as cyclical as life.
_MG_2491
_MG_2507
_MG_2515
_MG_2536
_MG_2551
_MG_2557
_MG_2559
_MG_2568
_MG_2571

Willka White Top
Miss Sixty Jeans
Abercrombie & Fitch Belt
Bagatelle Colored Bangles
OKA Jewelry Ring
MADE Earrings
Lounge Necklace
Ray Ban Aviators
Lola by Melissa del Solar Shoes

Photography: Joe Whilar

En este look usé un clásico de clásicos: el pitillo de jean con una blusa blanca, básico en todo closet! Es importante también, saber de que para que no se nos vea demasiado “simples”, nos podemos poner color en la boca, como el rojo para que avive nuestro look. Los accesorios pueden variar y ser llamativos, siempre y cuando haya un balance adecuado para la ocasión. La elección de lentes con lunas espejadas turquesa, complementa bien el jean y el rojo en la boca. Lo bueno es que el blanco al dar luz a la cara, hace que nuestra piel se vea con más luz, haciendo resaltar cualquier color, con más fuerza. Para los zapatos, anillos y aretes, opté por una opción más nude, que tornaba más hacia dorados y camel. En fin, así que ya saben, las paletas de colores pueden varíar con cada temporada, y cada color sustituir al otro, pero como todo en la vida, tenemos que aprender a darle el balance y equilibrio adecuado.

Classic of classics: my skinny jeans with a white tank. I love how versatile this outfit can be, though if not well accessorized, you can look way too simple. So, to avoid this gap, we can add color by putting some red in our lips, it adds so much to any outfit, yet is such an easy way out if we are in a hurry. Also, I opted for colored shades, which are everywhere right now. I think the blue shades compliments perfectly with the blue jeans. For the other accessories, like the ring, shoes and earrings, I went for a nude option (like camel or golden). Anyway, each color palette varies with each season, but as in life, we have to learn how to give each thing, the right balance.

white house

_MG_2382
Es increíble a veces las vueltas que da la vida y cómo la vulnerabilidad de esta, nos hace apreciarla más y ver las sorpresas que nos depara, aún cuando no sabemos que tocará mañana. Estos últimos días han sido de varias sorpresas, gente nueva y sobretodo un sinfín de cosas que llegan cuando uno menos lo espera. Estoy muy feliz porque vi mi primer artículo en la revista Doral Mag de Miami, es tan diferente verlo impreso en comparación con internet, el “feeling” definitivamente no es el mismo…

It´s weird how (sometimes) things turn out differently to how we expect? The vulnerability of life somehow creeps me out when I find myself watching at my present and not knowing with certainty what is going to happen in the future. These past few days have been full of new people and surprises. One I´m glad to share with you is that one of my posts have been recently published in Doral Mag Miami, It´s just such a cool feeling to see it printed than to watch it through the computer… 

_MG_2389
_MG_2400
_MG_2435
_MG_2451
_MG_2452
_MG_2469
_MG_2479
Zara Black Blouse
BCBG Max Azria White Pants
H&M Leopard Clutch
Salvatore Ferragamo Scarf
Vintage Bracelets
Rolex Watch
H&M Rings
Dimequetegusta Midi Ring
Ray Ban Aviators
Steve Madden Nude Pumps

Photography: Joe Whilar
En este outfit me amarré el pañuelo con un maxi lazo para un look bohemio pero moderno. El pantalón ancho me recuerda los Setentas y la mezcla de blanco y negro con toques de mostaza mantienen el look limpio y vanguardista. Además, uno de los colores para esta temporada es el mostaza, que se ha repetido en varios fashion weeks últimamente. De igual forma la mezcla de patterns con blanco y negro, pueden llegar a darle el toque final a una mezcla tan clásica y hasta a veces aburrida. Se nos acerca una nueva semana y desde la playa les mando mis mejores vibras para comenzarla! Un beso!!

In this outfit I knotted the scarf and made a maxi bow as a headband. The way I knotted it, reminds me so much of the Seventies era. Also, the black and white cleanness goes very well when we mix it up with prints or patterns. The It Color for this upcoming Fall is Mustard, according to a lot of fashion weeks and color forecasts this season. We should never forget that to update any look, we need just a little bit of Trend Color, this can turn any outfit into “less boring and more up-to-date”, besides it adds so much and take us almost no effort… It´s Monday already and I can´t believe the weekend has gone so fast! I´ll send you all my best and good luck with this new week! 

hey, sunshine

DSCF5627a
Cómo pasaron el finde? Yo la pasé muy divertido gracias al Evento Mini Cooper de Café del Mar en Asia… el carro es súper cómodo, amplio y totalmente fashion. Me encanta la idea de que el modelo haya sido diseñado hace más de 50 años y aún permanezca intacto… Si pudiera compararlo con una cartera, sería una Chanel: Clásico de clásicos. En fin, hoy comienza una nueva semana, no puedo creer que ya estemos en la segunda semana de Febrero! Este outfit me encantó porque me parece gracioso contrastar un look muy rockero y vintage, con accesorios geek… eso muestra también alguna faceta de mi múltiple personalidad. La onda setentera es una de mis favoritas, es por eso que uso siempre pañuelos o accesorios que me recuerden un poco esa época, creo que es parte de un sello personal que siempre me gustó, a veces intento agregar algo de esa década a mis outfits, solo por individualizar mi look. Además, ya les he contado cuánto me gusta la versatilidad de los pañuelos? Es increíble imaginar la cantidad de cosas que se pueden crear con unos cuantos nudos y un retazo de tela. Esta inspiración la saqué de unos cards que vienen con los pañuelos Hermés, en la semana prometo que les posteo en mi Facebook Page, el paso a paso para que se lo hagan como lo hice en las fotos. El short negro vintage con el polo de piña se ven muy cool y el feeling es súper fresco. También lo pueden usar con bandage tops abajo si no quieren descubrir tanta piel. Finalmente los booties con studs dorados fueron el toque final rockero. La mezcla de dos tendencias muy importantes esta temporada, como lo “nerdy” o “geek”, y el look completamente rebelde y rockero, funcionan con un sarcasmo lo suficientemente perfecto. 
How did you spend your weekend? I had a blast from Friday… Thanks to the Mini Cooper Event @ Cafe del Mar. The weather, the beach, everything was great here in Lima. I was watching my News Feed on Facebook and saw how many people have taken photos to the sunset on Sunday. It’s amazing to see how the sun went down, from different parts of the world, and it has clearly been the best one of the summer(at least for the south part of the world). I like the idea of changing looks and sometimes playing with other styles fulfills me in ways I don’t understand. The fact that “Two opposites attract”, makes this outfit so much cooler and complete. Two trends I have seen this season, the “geek” or “nerdy” look, from Miu Miu to Marc Jacobs, and the “rocker” look always seen in runways from Mc Queen to Givenchy. I also made it a little vintage when I combined everything with the scarf as a headband. I got this look from my Hermés Cards, I promise I’ll post in my Facebook Page, the how-to of the headband in the week. Also, the vintage Levis shorts and the very loose top make the outfit cooler and so fresh for summer…. the top can be worn with a bandage top below if you don’t want to show too much skin. Finally, the cherry on top were the studded booties, which I adore so much, they are so cool and a “must” this season. 
DSCF5776
12299087114_b02a184578_o (2)
DSCF5748a
DSCF5880
DSCF5897

DSCF5591
DSCF5588
DSCF5615
DSCF5583
ROT Pinapple Tee
Levis Vintage Shorts
Juicy Couture Scarf
Dolce & Gabbana “Geek” Glasses
Marc by Marc Jacobs Heart Necklace
Steve Madden Studded Booties
Hair:  Jazz Cam (947257425)
Photography: Edward Alba
Mezclar tendencias opuestas es muy divertido, desde casas como Marc Jacobs hasta Mc Queen, podemos ver que juegan con el sarcasmo y se divierten creando modas. Para mí, la moda también tiene su lado divertido, su lado sarcástico y hasta burlón, la idea es como cada uno juega con eso y lo individualiza convirtiéndolo en un look propio. Acuérdense de eso esta semana, tengan un lindo inicio de mes y de semana! Pasénla muy lindo y suerte con los carnavales!
Anyway, for me, playing with the latest trends and make them your own, are two things we can never forget. Sarcasm in fashion exists, and we are seeing it right now, so next time you feel like changing or just getting out of the old routine, try mixing things, trends… Remember, fashion is always a game and we should always make it FUN.