happy state of mind

_MG_2728
Hay días y días… nos levantamos, los pajaritos cantan, salimos por la ventana y cantamos con ellos cual princesitas de Disney, todo alrededor es perfecto y nada puede malograrnos el día. Por otro lado, también hay días que simplemente no-queremos-hablar-con-el-resto-del-mundo y hasta cualquier pobre paloma puede ser víctima de nuestras amargadas mañanas. Y es que, las mujeres tenemos el gran calendario lunar encima de nosotras, cual maldición que llega cada 28 días: inevitable e indiscutible . El mundo, la sociedad y cualquier microscópico bicho que pasa, es simplemente razón para cuestionar nuestra existencia. Cualquier cosa que nos pongamos, no pasa; nos miramos una y otra vez, y de pronto, caemos en el círculo vicioso de que: “No tenemos ropa”. Echamos la culpa al pobre-individuo-que-se-encuentre-ahí, volvemos a buscar dentro del mar-de-ropa, nos ponemos el típico outfit que nos salva una y otra vez… y ya. Salimos regias y triunfales de aquella batalla con nosotras mismas.

There are those days… when we wake up, birds sing, sun´s shining, trees whistle, we sing along with nature as if we were Disney princesses, and everything is perfect… Nothing can ruin the moment. Although, there are those days when we think the world has turned against us, we hate society, people, and everything related to it.  Everything we put on, simply doesn´t fit us and we want to throw everyhing to the trash (including ourselves)…. The only thing to do next is, put on some lipstick, our go-to-jeans-and-top and go out as if we have won the war with ourselves. 

_MG_2695
_MG_2684
_MG_2722

_MG_2742

_MG_2734

Willka de FINA de FINA Emerald Tunic
H&M Multirings
Hamsa Rings
MADE Necklace (as Headband)
Zara Brown Belt
Gucci Hysteria Handbag
Zara Booties

Photography: Joe Whilar

Comenzamos la semana, el sol no salió mucho ayer, pero como nunca disfruté esa lluviecita veraniega. Sí, a pesar de que normalmente huyo de cualquier cosa que implique “agua en mi pelo”, esta vez no tenía tanto pánico gracias a mi crema de peinar After Party de TIGI… (todavía no me acostumbro a la idea de que mantenga mis ondas igual a pesar de la humedad). En este outfit usé un vestidito de Willka color turquesa (aunque vi uno azul eléctrico que pronto terminará en mi closet!!). De igual forma, como la onda del vestido era bohemia, lo combiné con accesorios rústicos y de colores tierra. De igual forma, para dar un poco de color y hacerlo ver más hippie, opté por ponerme el collar de flores como corona (definitivamente una buena opción para sustituir las coronas de flores de verdad). Qué piensan de esta doble-utilidad??? #SolucionescreativasSOS… En fin, no podemos negar que no hay mujer que diga que “NO le falta ropa”, siempre vamos a querer más y más, y después cuando nos damos cuenta que no nos entra más ropa en la casa… buscamos el espacio! Es indudable que las mujeres somos luchadoras, luchamos contra nuestras propias emociones, buscamos soluciones, (y a pesar de que muchas veces nos traicionan) sabemos en el fondo que lo más importante es, haber librado la batalla…. Tengan una linda semana!!

The week has started and I´m already tired planning my week ahead. February has gone faster than I thought, and I have so many happy memories of this past month. Yesterday I wore this little bohemian tunic/dress from Willka, I love the boho-chic vibe when accesorized with the booties and the flower necklace as headband. By the way, it is so easy and chic to give things our touch of individuality just by giving it another function… Just like the necklace as headband. Moreover, we are sharing new ways to look at things differently. I think, it’s part of our women nature to see the light even in the dark, and most important to: never miss a battle. Have a great week!!!