what a year!!!

DSC00753
Hace un año atrás jamás pensé que iba a vivir, experimentar o conocer cosas que sólo a través de este blog he pasado. Fue un 17 de Enero que escribí mi primer post en base a un New Year’s Resolution, y gracias a ese pequeño paso, puedo ahora contar y pasar como un slideshow todas las memorias que quedarán grabadas en mi para siempre. He conocido a grandes personas, a gente muy inteligente, capaz, conocedora del mundo, distinta tal vez, hasta gente que no le he caído muy bien pero aún así, AGRADEZCO, cada momento, cada palabra compartida en Facebook. Sólo me queda decirles: Gracias, son ustedes los que me hacen escribir cada día algo, o con los que quiero compartir cada día, mis anécdotas y emociones a través de fotos o palabras.

It has been only one year since my first post on the blog. I remember the feeling of excitement and fear, both at the same time. Two feelings that I will not regret ever. This blog has brought me so many emotions, from sacrifice to extreme happiness… and so many memories I haven’t ever dreamed of. I’m so happy I made the decision, and I owe it all to you. I can only say: Thank you. For sharing with me all this time, all of this, my experiences and adventures are now yours, and I’m happy they will be memorized in this page. Hope you enjoy reading all my posts, you are the ones that give me the energy to make all these photos and write everyday I can. Thank you very much, I’ll never forget this. 

DSC00779
DSC00742
DSC00759
DSC00740
DSC00763
DSC00782
AYNI CPH. Cream Crop Top 
AYNI CPH. Gray Knit Skirt
H&M Retro Sunnies
Gucci Watch
Cartier Love Bangle
Do It! Cross Earrings
Fotografía: Ivan Reategui

Como saben, los crop tops estuvieron muy de moda en los ochentas, noventas. Hasta ahora me acuerdo cuando mi abuela me tejía varios para el verano…. eran un éxito. La falda a la cintura junto al crop top dan una combinación muy retro, pero a la vez, gracias a las sandalias se ven totalmente actuales. Del mismo modo, esta tendencia, no solo de simples crops o faldas, sino de tejidos a mano, se está presentando actualmente en el Copenhagen Fashion Week, lo cual me hace sentir muy orgullosa de la cultura textil que el Perú está sacando al mundo. Bravo Perú!
As you know, crop tops were very much in fashion in the late 80’s and 90’s. I still remember when my grandma knitted crop tops for me and my sister, they were a hit! The knitted bodycon skirt and crop top are the perfect match for a retro look, but with the nude platforms they don’t look outdated. I’m so happy for this brand, they are presenting now their entire collection in Copenhagen Fashion Week, and that makes me so proud of my peruvian origins. It’s cool to know the textile culture is also exporting from Peru to the world… So proud Peru!