when you are smiling

_MG_8912
Lunes de harto trabajo para todos me imagino! Pero se acerca un nuevo feriado y…. Wuuu! Eso me pone contenta, aún cuando tenga que aprovechar para trabajar! En fin, les cuento que en la semana de Perú Moda, tuve el HONOR de conocer a The Sartorialist. Me pareció increíble poder conocer al hombre que inspiró el nombre de mi blog. De hecho, cuando hablé con él y le pregunté , qué significaba para él: el “sartorialism”, me dijo que era el buen vestir, y a pesar de que difiere el concepto cuando se traduce al español… Me preguntó, por qué “The Art Sartorialist”?, y le respondí porque el buen vestir (desde mi punto de vista) debería ser un arte. Sí, tal vez, algunos difieren conmigo, pero si un cuadro, una escultura, una fotografía o melodía, es arte, por qué no también el vestirse de alguna forma especial, diferente que nos haga únicos en todo sentido, también? En fin, este tema ha sido debatido con grandes diseñadores, pero como dijo Miuccia Prada: “La moda es arte, la moda no es arte… al final, a quién le importa?“. Grande Miuccia…

Monday was full of work and things to catch up after the weekend… I´m still thrilled to have seen Scottt Schuman The Sartorialist, in person and talk to him in Peru Moda this year. It´s amazing to meet the person who inspired me to make this blog. In fact, I had so many questions in my head, but one of them was, what does “sartorialism” means to you? And he responded it was well-dressing, tailoring. And then, he asked, why The Art Sartorialist? So I responded that (the way I see it), being well-dressed is a form of art. Maybe, some of you may not think fashion is art, but if photography, sculpture or even a melody is art, why not the idea of mixing our own pieces be a form of art? Anyway, this subject has been debated by the highest members of Fashion all along history, and as Miuccia Prada once said: “Fashion is art, Fashion is not art… At the end, who cares???”

_MG_8914
_MG_8925
_MG_8935
_MG_8948
_MG_9010
_MG_9043
_MG_9003
_MG_9033
_MG_9037

P: Marco Aldany Barranco

Zara White Skorts
Zara Black Blouse

Alternative 1:
Zara Statement Necklace
Steve Madden Nude Pumps

Alternative 2:
Zara Black Blazer
Leopard Print Scarf
Zara Nude Studded Booties
Zara Black Clutch

Dos outfits, un mismo skort. En estos outfits les muestro dos alternativas de cómo combinar los skorts. Decidí repetir la tendencia que estuvo a full la temporada pasada . De hecho me acuerdo que fue la prenda “IT” en todos los blogs de moda. Así que pensé, por qué no volverlos a usar con unos tacos nude y un buen collar que le de un toque más clásico y casual, pero no simple, o tal vez con unos booties con studs y un blazer encima para darle un look más “edgy”? Cada alternativa tiene su ocasión, pero la segunda es mi favorita, sobretodo porque la pashmina con print de tigre, el clutch inspirado en las calaveras de McQueen y para terminar uno de mis sombreros favoritos, le dan esa vibra: Rocker-Chaplin wannabe. En fin, siempre y cuando uno esté cómodo con su look y lo proyecte al mundo a su alrededor, como dijo Prada: “(…) A quién le importa?

Two outfits, one skort. In these outfits I´ll show you two different ways to combine the skorts. I decided to use them in this post, even if they´re not  the IT piece, anymore. So, in my first outfit I opted for a more casual and classic way of using them, with a statement necklace and nude pumps. And in my second outfit, I opted for an “edgier” version of the outfit, combining them with the leopard scarf, black blazer, studded booties and my favorite Chaplin-wannabe hat! I´m a hat person so I love hats, as long as you feel comfortable and project that in your look,(as Miuccia Prada said): “(…) Who cares?